[NEW] BIG BANG SẼ PHÁT HÀNH 2 MV MỚI VÀO NGÀY 1/6

BIGBANG sẽ quay MV cho 2 ca khúc mới sắp phát hành ngày 1/6. Các ca khúc đã hoàn thành, 2 MV sẽ rất độc đáo và phong cách hoàn toàn khác nhau.

1 ca khúc sẽ đc đạo diễn bởi giám đốc Seo Hyeon-seung, cái còn lại sẽ do Digipedi phụ trách. Seo đang thu hút sự chú ý cao từ MV “BAE BAE.”

Seo đc biết đã đạo diễn MV “FANTASTIC BABY” của BIG BANG và “I AM THE BEST” của 2NE1.

Digipedi cũng thu hút sự chú ý, đã phụ trách MV “BORN HATER” của EPIK HIGH.

Sự trở lại của BIGBANG đặc biệt đc chú ý cao từ các màn biểu diễn. Họ càn quét tất cả các BXH sau khi phát hành “LOSER” và “BAE BAE” ngày 1/5, và vẫn đang đứng đầu trong 11 ngày liên tiếp. Các MV cũng thu hút nhiều sự chú ý. 2 MV phong cách hoàn toàn khác nhau đã đạt 15.9 triệu và 13.1 triệu lượt xem trên YouTube vào lúc 8h sáng ngày 11/5. Tổng cộng họ đã đạt được hơn 29 triệu lượt xem, sẽ sớm chạm mốc 30 triệu.

Mọi con mắt đang dồn về 2 ca khúc sẽ đc tiết lộ ngày 1/6.

Source: YG Entertainment(TVReport)

Vtrans: GD vô đối [fan-vip]

BIGBANG is again filming the music videos for the two new songs to be released in June. Directors Seo Hyeong-seung and Digipedi, who have walked along with YG for a long time, will be in charge.

BIGBANG will be unveiling two new songs on June 1, and are about to film the music videos. The songs are already complete, and the music videos will be utterly and uniquely different from each other.

One song is by Director Seo Hyeon-seung while the other one will be directed by Digipedi. Seo is already attracting much attention as he filmed the latest “BAE BAE.” The already-famous video clip goes far beyond providing just visual entertainment factors.

Seo is known for his work for BIGBANG’s “FANTASTIC BABY” and 2NE1’s “I AM THE BEST.”

The other music video, filmed by Digipedi, is also attracting much attention because he was in charge of filming EPIK HIGH’s unique video of “BORN HATER.”

BIGBANG’s comeback was highlighted by their amazing performance. They swept across all charts immediately after releasing “LOSER” and “BAE BAE” on May 1, and still stand at the top for 11 days in a row. Their music videos are also attracting much attention. The two very different videos each attracted 15.9 million and 13.1 million hits on YouTube as of 8 am on May 11. Altogether they have drawn in more than 29 million viewers, soon to hit 30 million.

But all eyes are already on the quintet’s following two songs under the veil that are to be revealed on June 1.

[NEW] BIG BANG SẼ XUẤT HIỆN TRONG CHƯƠNG TRÌNH “HAPPY TOGETHER”

Được biết BIGBANG sẽ làm khách mời trong tập “Happy Together” sắp tới. Đây là lần đầu tiên sau 9 năm BIGBANG xuất hiện trên 1 chương trình thực tế của KBS với tư cách nhóm đầy đủ, kể từ khi họ debut.

Big Bang sẽ tiến hành ghi hình “Happy Together” vào ngày 16 tháng này và tập này sẽ phát sóng ngày 21 (11h10 pm KST - tức 9h10 tối VNT) 

Source: Naver
Vtrans: GD vô đối [fan-vip]

[TRANS] BIG BANG GIẢI THÍCH VỀ MV BAE BAE

Cách thể hiện MV quả là ko bình thường, và— như tạp trí âm nhạc Mỹ - Billboard đã đặt cho nó cái tên “Tình dục đỉnh cao.” Trong cuộc trò chuyện với các phóng viên tại Khách sạn Conrad ở Yeongdeungpo-gu, Seoul hôm thứ 2, Big Bang đã nói về việc tạo ra MV.

GD: “Chúng tôi muốn làm ra cái gì đó khác thường, cái gì đó khiến người xem thấy vui vẻ, cái gì đó khiến bạn cảm giác như mình đang đi đến 1 thế giới khác. Chúng tôi đã chú ý rất nhiều vào chi tiết mỗi cảnh quay, để có thể tạo ra nhiều trải nghiệm khác nhau khi bạn xem nó.”

Nói về đoạn của mình, G-Dragon cho hay “Nhân vật của tôi đại diện cho tình yêu ko đc đáp lại. Anh ta yêu 1 cô gái nhưng ko thể tự mình nói ra. Bạn nhìn thấy nhiều nhân vật nữ trong đoạn của tôi, nhưng tất cả đều là giả. Và lý tưởng của anh đc đại diện bởi 1 thiên thần. Anh ta ko thực sự có thể nói chuyện với cô ấy, nhưng vẫn có rất nhiều đam mê.”

T.O.P - người đc cho là có tính cách bất thường nhất video, nói rằng anh được truyền cảm hứng từ cách diễn xuất của Jack Nicholson. “Tôi muốn tạo ra 1 nhân vật mới và điên loạn. Nhân vật đó sẽ khiến bạn cười”.

Anh cũng giải thích về mắt giả “Nhân vật là chàng trai có trái tim thuần khiết. Đôi mắt đại diện cho thứ gì đó anh ta còn thiếu trong cuộc sống của mình. Anh ta còn thiếu 1 thứ gì đó, và đó là lý do anh ta hát những lời như vậy.”

[TRANS] PHỎNG VẤN BIG BANG VỚI TỜ STAR NEW [040515]

Q: Album phát hành ngày 1/9 sẽ như thế nào? Nó sẽ là album đầy đủ phải vậy ko?

TY: Các đĩa đơn đc lên kế hoạch phát hành vào ngày đầu mỗi tháng. Nhưng tính đến lúc ấy thì chúng tôi còn ít thời gian, nên kế hoạch có thể sẽ có chút thay đổi, như thay đổi chính ca khúc hoặc ca khúc nào sẽ nằm trong album. Chúng tôi còn phải chờ và xem xét thêm.

Q: Nhưng chủ tích Yang nói rằng sẽ chỉ có những ca khúc mới?

GD: Đó là bởi vì ông ấy ko viết ra chúng (cười).

TOP: Chỉ là mong đợi của cá nhân ông ấy thôi.

TY: Chúng tôi ko có nhiều thời gian.

DS: Trong 3 năm TOP hyung và tôi đã có một số hoạt động ở Hàn Quốc. Cá nhân chúng tôi mong đợi ở nó rất nhiều. Cảm ơn các bạn đã dõi theo và ủng hộ chúng tôi nhiệt tình. Tôi thấy vui vì kết quả đang rất tốt.

TY: Hôm qua chúng tôi đã đến SBS inkigayo ghi hình, DS thậm chí ko thể tìm nổi phòng chờ (inkigayo) bởi đã lâu rồi cậu ấy ko xuất hiện trên truyền hình Haha

Q: Trong lời bài hát Bae Bae "e sẽ mãi là cô gái 25 tuổi", bạn đang ám chỉ ai đó đúng ko?

TOP: Ko. Chúng tôi đã bàn bạc với nhau và vấn đề là suy nghĩ ích kỷ của đàn ông ko muốn cô gái của họ già đi. Chúng tôi nghĩ phải làm cách nào để thể hiện điều đó 1 cách hay ho, tuổi nào mà người con gái trông đẹp nhất mà người ta thường nói. Chúng tôi đưa ra là 25 và 26, và quyết định lấy tuổi 25. Cái đó ko mang nhiều ý nghĩa lắm.

Q: Kiko sinh năm 1990, vậy giờ cô ấy 25 tuổi. Có gì đó ko đúng ở đây?

GD: Kiko 25 tuổi ư? (cười). Đối tượng của Bae Bae là "25 tuổi". Chúng tôi đã nghĩ để nó làm chủ đề khi lần đầu làm việc với ca khúc. Khi chúng tôi bàn về nhiều thứ ở phòng thu, điều đó có thể khiến phái nữ cảm thấy ko tốt, nhưng chúng tôi nghĩ "25" là  lúc cô gái trông đẹp nhất.

GD: Chúng tôi có room chat nhóm riêng nơi các thành viên có thể nói chuyện với nhau. Chúng tôi giữ sao cho ko ăn nói bậy bạ, đùa những trò như bao người thuộc cùng lứa tuổi có thể làm. Tôi nghĩ chúng tôi còn khá trẻ con so với họ.

TOP: Các thành viên thường gửi ảnh vui và kỳ quặc cho nhau xem. Mỗi người đều có mấy tấm kỳ dị của riêng mình. Nhưng SR là người có nhiều tấm như thế nhất mặc dù nhiều khi em ấy chụp ko có ý định như thế.

[NEWS] BIGBANG thể hiện sức mạnh ngày càng lớn sau sân khấu comeback trên truyền hình … Thống trị các BXH trong 4 ngày liên tiếp

BIGBANG đang thống trị các bảng xếp hạng âm nhạc lớn trong 4 ngày liên tiếp. 2 ca khúc chủ đề đang cùng nhau đứng thứ 1 và 2 trên tất cả các bảng xếp hạng âm nhạc lớn của Hàn Quốc.

7 giờ sáng ngày 3/5, ca khúc mới “LOSER” phát hành ngày 1.5 đứng vị trí No.1 trên các bảng xếp hạng trực tuyến của website âm nhạc lớn nhất Hàn Quốc - Melon, cũng như Genie, Mnet, Olleh Music, Soribada, Naver Music, Bugs và Daum Music.

“BAE BAE” - ca khúc tiêu đề khác của BIGBANG, giữ vị trí thứ 2 tại hầu hết các BXH, tất nhiên là theo sau “LOSER”.

BIGBANG đang thực hiện dự án album “MADE” của mình, ngày 1/5 phiên bản “M” gồm 2 ca khúc mới “LOSER”, “BAE BAE” đã phát hành. BIGBANG sẽ tiếp tục tung ra đĩa đơn tiếp theo với hơn 1 ca khúc mỗi tháng cho đến ngày 1/8, để hoàn thành album “MADE” đầy đủ vào ngày 1/9.

BIGBANG đang chứng minh sức mạnh ngày càng tăng sau sân khấu comeback trên truyền hình.

(lược phần ko quan trọng)

Source: YG Entertainment(OSEN)

Vtrans: GD vô đối [fan-vip]

BIGBANG is dominating major music charts for four days in a row. The team’s double title songs are in the top and second places on all the major music charts in Korea.

As of May 3 at 7am, BIGBANG’s new song “LOSER” released on the 1 this month is in the No.1 place on the real-time charts of Korea’s biggest music-streaming website Melon, as well as Genie, Mnet, Olleh Music, Soribada, Naver Music, Bugs, and Daum Music.

“BAE BAE”, the other title track of BIGBANG’s new single, is taking the second place on most of the charts, following “LOSER”.

BIGBANG launched “MADE”, the project for their comeback as a complete team, on May 1, and released the first single “M” that presents “LOSER” and “BAE BAE”. BIGBANG will release a single with more than one songs every month until August 1, to complete the “MADE” series finally on September 1.

BIGBANG is showing even bigger power after their first TV performance of the new songs. In SBS “INKIGAYO” live-broadcasted on May 3 in the evening, BIGBANG presented almost perfect performance of “LOSER” and “BAE BAE”.

[TRANS] BIGBANG tặng V.I.P xem Inkigayo bánh gạo & shikhye (đồ uống).

Vtrans:

GD: "Bạn ăn gì chưa?!  Ăn nhiều vào nhé <3 Đây là tình yêu~

TOP: " Ăn ngon vào nhé!!"

DS: "Ăn nó, tiêu hóa nó, và ủng hộ chúng tôi nhiệt tình VIP nhé"

SR: "Gửi tới Bae Bae VIP của tôi"

TY: "Tặng bạn"

Source: @HuisuYoon  and @big_seunghyun
Vtrans: GD vô đối [fan-vip]

[NEW] YANG HYUN SUK NÓI VỀ VIỆC ĐI NGHĨA VỤ CỦA BIG BANG

Vào ngày 26/4, sau khi đã kết thúc đêm concert comeback thứ 2, Bố Yang đã chia sẻ với báo chí về kế hoạch đi quân sự sắp tới cho BIG BANG.

Ông tiết lộ “Concert này không phải concert cuối của BIG BANG. Đã có nhiều người lo lắng về việc BIG BANG đi nghĩa vụ, nhưng chúng vẫn còn là những đứa trẻ nên không cần lo, thậm chí nếu chúng có phải đi chăng nữa. T.O.P hiện đang học đại học, vì vậy vẫn chưa có kế hoạch đầu quân nào tính đến năm sau.”

Ông tiếp tục “Album nữa sẽ được phát hành trong năm nay. Quân đội là điều chắc chắn phải thực hiện, nhưng họ đều có tinh thần mạnh mẽ riêng với tư cách nghệ sĩ solo. Ngay cả khi mỗi người đều vào quân đội, họ vẫn là BIG BANG. Ngay cả khi 2 người phải vào, họ vẫn là BIG BANG. Họ sẽ tiếp tục bảo vệ cái tên BIG BANG và sẽ kiên định quảng bá dưới hình thức solo hay nhóm nhỏ. Tôi hi vọng họ sẽ trở thành nhóm nhạc đồng hành cùng người hâm mộ thêm 9 năm nữa…Tôi tin BIG BANG sẽ là mãi mãi chỉ cần sản xuất âm nhạc hay.”

Yang Hyun Suk nói đùa “Có gì mà lo lắng khi phải vào quân đội 2 năm?” “Lợi thế lớn nhất của BIG BANG đó là tác động mạnh mẽ từ hoạt động solo. Đâu nhất thiết tất cả các thành viên phải nhập ngũ cùng thời điểm.”

Vị CEO của YGE chia sẻ: “Tôi bị người hâm mộ mắng rất nhiều bởi không làm album thường xuyên cho BIG BANG, nhưng tôi nghĩ rằng mình đã giữ lời hứa. Trong đất nước của chúng tôi, hầu hết nhóm nhạc nam chỉ kéo dài được 4 đến 5 năm. Đó là bởi hạn hợp đồng. Tôi đã hứa tạo nên 1 đội hoạt động -  lâu dài vì Seo Taiji and Boys không được như vậy. Năm này là năm thứ 9 của BIG BANG. Tôi ko thể tạo ra lời hứa, nhưng nếu nó đã tìm đến tôi, tôi muốn cùng BIG BANG trong 9 năm tới nữa, ko quan trọng tôi phải làm gì. Chúng là những dongsaengs tôi thực sự quý mến, những nghệ sĩ tôi thực sự yêu thích, và là những đứa trẻ tôi muốn được ở bên.”

[NEWS] Video trailer BIGBANG’s World Tour “MADE” đạt con số khổng lồ 2 triệu lượt xem chỉ trong 3 ngày từ lúc phát hành

Video được đăng tải ngày 17 tháng 4 lúc 1 giờ trên blog chính thức của YG (www.yg-life.com) chỉ trong 3 ngày đã đạt 1.44 triệu lượt view trên YouTube trong khi đạt 582,135 lượt trên Naver TV Cast (dành riêng cho Hàn Quốc). Tổng lại là hơn 2 triệu lượt xem - chỉ trong thời gian ngắn.

Video dài 3 phút sinh động như traler phim bom tấn, gợi ra quy mô lớn nhất của BIGBANG’s world tour. :3

Các thành viên trong trang phục đen cổ điển cùng kính mát, lái chiếc xe cổ và bị truy đuổi trong súng đạn. Liên tưởng đến phim hành động bom tấn nào và vì sao lại như thế thì chắc hẳn VIP đã biết.

Nhạc nền của MADE được sáng tác và viết bởi G-DRAGON - Kush và Seo Won Jin cũng có góp phần. 

Được ghi hình ở Mỹ trong 4 ngày, trong trailer World Tour xuất hiện những địa điểm hot nhất nước Mỹ như Hollywood studio, sa mạc California, trung tâm thành phố Los Angeles, và biệt thự Goldstein Residence của kiến trúc sư nổi tiếng John Lautner.

Nhiều dự đoán cho rằng các ca khúc mới của BIGBANG sẽ được công bố vào ngày 25-26 tháng 4 tại Seoul Olympic Park Gymnastics Arena trong World Tour Seoul concert.

BIGBANG’s MADE World Tour sẽ khởi động ở Seoul và kéo dài đến năm 2016, đi qua 15 đất nước - biểu diễn 70 lần, sẽ thu hút khoảng 1.4 triệu fan quốc tế.

Source: YG Entertainment(enews24)

The video that was posted on April 17 at 1 pm on YG’s official blog (www.yg-life.com) hit 1.44 views as of 8 am on April 20 on YouTube while hitting 582,135 on Naver TV Cast (exclusive to South Korea) in just 3 days. This is a total of more than 2 million views in just a short span of time.

The 3-minute long video is as dynamic as a blockbuster film, hinting the largest scale of BIGBANG’s world tour.

Members are featured in classic black suits with sunglasses, driving a vintage car and being chased with gunshots in the background. It certainly looks like a scene from a dynamic action movie.

The background music of MADE was composed and written by G-DRAGON while Kush and Seo Won Jin joined in. The lively video creates palm-sweating tension.

Filmed in the United States for four days, the trailer of the World Tour features America’s hottest places like Hollywood studio, California’s desert, LA’s downtown, and the Goldstein Residence built by a famous architect John Lautner.

BIGBANG’s much-anticipated track will be unveiled on April 25 and 26 at the Seoul Olympic Park Gymnastics Arena for the World Tour Seoul concert.

BIGBANG’s MADE World Tour will kick off in Seoul and will last until 2016, across 15 countries performing 70 times, attracting about 1.4 million global fans.

[NEWS] CA KHÚC “FANTASTIC BABY” CỦA BIG BANG TRONG TRAILER PHIM “PITCH PERFECT 2”

BIGBANG dành được nhiều sự chú ý khi track “FANTASTIC BABY” của họ được dùng trong bộ phim nhạc kịch hài của Hollywood - “Pitch Perfect 2”.

Billboard mới đăng 1 bài viết với tiêu đề “Trailer bộ phim mới ‘Pitch Perfect 2′ cùng ca khúc Kpop hit ‘Fantastic Baby’ của Big Bang.”

Bài báo nói rằng “Pitch Perfect có thể được biết đến nhờ những ca khúc nhạc pop đứng đầu các bảng xếp hạng, nhưng trailer mới của phim lại làm nổi bật một trong những hit lớn nhất K-pop. Trong một bài viết, chỉ tiết lộ trailer cho bộ phim sắp tới, ca khúc nhạc điện tử - mạnh “Fantastic Baby” của BIGBANG đã tạo ra luồng gió mới… đáng kể.”

“Phát hành năm 2012, “Fantastic Baby” trở thành 1 trong những ca khúc thương hiệu của BIGBANG. Với hơn 143 triệu lượt view trên YouTube, đó không chỉ là video của nghệ sĩ nam được xem nhiều nhất, mà còn là 1 trong những video của K-pop - của Hàn Quốc được xem nhiều nhất từ trước tới giờ — đưa các chàng trai lên cùng với PSY. Track cũng là 1 trong những hit K-pop lớn nhất ở thị trường Mỹ, tính cho đến nay, đã đứng 112 tuần trên bảng xếp hạng Billboard’s World Digital Songs và vị trí cao nhất đạt được là No. 3.”

Với khoảng 30 giây từ 1:45 trong trailer, âm nhạc điện tử của họ hoàn toàn phù hợp với không khí của bộ phim: 

“Pitch Perfect 2” là phần tiếp theo của “Pitch Perfect” phát hành năm 2012, phần đầu đã trở thành hit lớn trên toàn thế giới. Phần 2 sẽ được phát hành trong tháng sau.

[NEW] BIG BANG SẼ CÔNG BỐ CA KHÚC MỚI VÀO NGÀY 25/4 TẠI SEOUL CONCERT

Một số thông tin về sự trở lại của Big Bang trên các tờ báo:

– Ngày Big Bang chính thức comeback là 1/5, nhưng họ sẽ trình diễn ca khúc mới trong Seoul concert ngày 25-26 tháng 4.

– Nhà vô địch về đua xe Drift năm 2011 - Daijiro Yoshihara đã lái xe cho BigBang trong trailer. Anh được đánh giá là một trong những tay đua Drift giỏi nhất thế giới.

– “MADE” là tiêu đề album mới và world tour của họ.

– Lí do đằng sau cái tiêu đề “MADE” - theo 1 đại diện của YG: “Vì đây là sự trở lại sau thời gian dài, Big Bang đã dành nhiều thời gian và nỗ lực hết sức có thể để làm việc cho album. Và bởi vậy, chúng tôi quyết định đặt tên là ‘MADE’. ‘MADE’ cũng là từ dùng khi một điều gì đó tuyệt vời cuối cùng cũng đạt được.”

– Mọi người dự đoán Big Bang sẽ phát hành từng ca khúc theo từng tháng từ 5 đến 9. Họ nói rằng kế hoạch độc đáo này phù hợp với sự trở lại đặc biệt của Big Bang sau thời gian vắng bóng lâu như vậy, và nó sẽ là món quà đặc biệt gửi tới người hâm mộ khi họ có thể ngắm nhìn thần tượng trong 1 thời gian dài.

Sources: YG Life, SBS AU
Vtrans: GD vô đối [fan-vip]

Some info about Big Bang’s comeback from various news articles:

– Big Bang’s official comeback date is May 1, but they will be performing their new song during their Seoul concerts on April 25 and 26.

– “MADE” is the title of their new album and world tour.

– The reason behind the title “MADE” according to a YG representative: “As this is a comeback in a long while, Big Bang had been working on this album with their best effort for a long time. Thus, because it is a new album that has been completed through a course of a long period of time, we decided to title it ‘MADE’. ‘MADE’ is a word that is also used when something great has finally been achieved.”

– People are speculating that Big Bang will be releasing their new songs one by one every month from May to September. They are saying that this unique plan suits their special comeback after a long absence and will be a special gift for fans as it will allow them to see the group for an extended period of time.

[VIDEO] BIGBANG - ‘MADE’ TOUR TRAILER + ẢNH CẮT

1 video, 13 ảnh:

Trailer Big Bang tour được sáng tạo bởi hơn 100 nhân viên tài năng đến từ Mỹ, bao gồm nhà quay phim đồng sản xuất Ed Burke, nhà sản xuất MV Jonathan Lia, người vận hành máy quay cho phim Fast and the Furious - Onofrio Nino Pansini, và nhiều hơn nữa. Các cảnh quay thực hiện trong 4 ngày.

Ca khúc sử dụng trong trailer được đồng sáng tạo bởi Kush và Seo Won Jin, lyrics thực hiện bởi G-Dragon.

Background Music Credit:
Tiêu đề: Live Twice
Ban nhạc: PNFD
Lyrics by G-Dragon
Sáng tác: Kush, Seo Won Jin
Chỉnh sửa: Kush,
Vocal: Kush
Guitar: Seo Won Jin
Bass: Seo Won Jin
Trống: Seo Won Jin

Source: BIGBANG youtube
Vtrans: GD vô đối [fan-vip]

Photos cut by blog

[TRANS] JANG SU WON CHIA SẺ VỀ LẦN ANH TRẢ TIỀN BỮA ĂN CỦA G-DRAGON

Ngày 18/12, Cho Se Ho chia sẻ trên KBS′ Happy Together, “Jang Su Won không bao giờ để hậu bối trả tiền bữa ăn.”

“Đó là điều tôi học được từ đàn anh. Khi tôi đi cùng tiền bối của mình, họ thường trả tiền ăn cho tôi.” Jang Su Won giải thích. “Một lần, Ji Sang Ryul hyung đã trả tiền bữa ăn của tôi tại nhà hàng Nhật trong khi tôi ko hay biết, và tôi đã rất ngạc nhiên.”

“Vào một đêm, tôi gặp G-Dragon at a soon-dae stew place. Thực sự mà nói, cậu ấy là đứa trẻ mà tôi ko nhất thiết phải trả tiền hộ, nhưng vì tôi đã từng nhận từ tiền bối và cái giá cũng ko quá tệ, nên tôi đã trả tiền bữa ăn của cậu ấy và rời đi.”

Jang Su Won tiếp tục, “Cậu ấy sau đó liên lạc với tôi và nói lời cảm ơn. Tôi đã lo lắng tự hỏi liệu mình có làm điều gì ko cần thiết hay ko.”

Source: Enewsworld
Vtrans: GD vô đối [fan-vip]

Former Sechs Kies member Jang Su Won shared that he once paid for his junior, Big Bang G-Dragon′s meal.

On December 18, Cho Se Ho stated on KBS′ Happy Together, “Jang Su Won never allows his juniors to pay for meals.”

“It′s something I learned from my seniors. When I was with my seniors, they always paid for my meals,” explained Jang Su Won. “Once, Ji Sang Ryul hyung paid for my food at a Japanese restaurant without me knowing, and I was really surprised.”

“Once, late at night, I met G-Dragon at a soon-dae stew place. Truthfully, he′s a kid who I don′t really have to pay for, but because I had received from my seniors and the price wasn′t too bad, I paid for his meal and left.”

Jang Su Won continued, “He later contacted me and said thank you. I later worried wondering if I did something that wasn′t necessary.”

[NEW] TWEET CỦA G-DRAGON ĐƯỢC CHIA SẺ NHIỀU NHẤT TRONG NĂM 2014

Theo Twitter Hàn Quốc, dòng tweet “#PRAYFORSOUTHKOREA” G-Dragon đăng ngày 17/4, một ngày sau thẳm kịch Sewol, là ′Tweet Vàng′ của năm 2014 ở Hàn Quốc.

Dòng tweet được chia sẻ lại hơn 52000 lượt và hơn 28000 lượt thích. 

Dòng tweet của Choi Siwon, Kyuhyun, Eunhyuk của Super Junior, Nichkhun của 2PM và trang M COUNTDOWN của Mnet cũng nằm trong top 20 được retweet nhiều nhất, sau G-Dragon. 

Đối với danh mục người nổi tiếng có nhiều người theo dõi nhất, Choi Siwon đứng vị trí đầu tiên, theo sau là Donghae, Psy, G-Dragon, Yesung, miss A′s Suzy, Leeteuk, Ryeowook, Eunhyuk và BoA. 

Trong danh mục người theo dõi nhiều nhất trong năm, G-Dragon đứng vị trí đầu, theo sau là Sandara Park của 2NE1, SMTOWN Global, Donghae, Suzy, Choi Siwon và Nichkhun. 

SOURCE: MWAVE
Vtrans: GD vô đối [fan-vip]

According to Twitter Korea, G-Dragon′s tweet, “#PRAYFORSOUTHKOREA,” posted on April 17, a day after the Sewol tragedy, is the ′Golden Tweet′ of 2014 in Korea.

The tweet was retweeted more than 52,000 times and favorited more than 28,000 times. 

Super Junior′s Choi Siwon, Kyuhyun, Eunhyuk, 2PM′s Nichkhun, and Mnet′s M COUNTDOWN′s tweets were also spotted in the top 20 most retweeted tweets, following G-Dragon. 

As for most followers for entertainers, Choi Siwon took first place, followed by Donghae, Psy, G-Dragon, Yesung, miss A′s Suzy, Leeteuk, Ryeowook, Eunhyuk and BoA. 

For most followers gained in a year, G-Dragon was first, followed by 2NE1′s Sandara Park, SMTOWN Global, Donghae, Suzy, Choi Siwon and Nichkhun. 

[PHỎNG VẤN] RUNNING MAN’S KIM JONGKOOK VÀ HAHA MUỐN BIG BANG THAM GIA CÙNG?

Kim Jongkook và Haha của game show Running Man mới đây đã ghé thăm nước Mỹ cho 1 concert tour, và tại điểm dừng ở Big Apple Thành phố New York họ đã gặp gỡ fan của mình. Họ không ngần ngại trả lời một số câu hỏi của các fan trong buổi fanmeeting chuẩn bị cho show. Dưới đây là câu hỏi của Soompi dành cho runningman:

Soompi: Nếu được lựa chọn 1 nhóm idol tham gia cùng, bạn sẽ chọn ai và vì sao?

Haha: Tôi sẽ chọn… BIG BANG. Tôi thực sự thích BIG BANG.

Kim Jongkook: Tôi nghĩ đấy chỉ bởi vì cậu ấy muốn vào thăm YG Entertainment.

Haha: Tôi biết G-Dragon từ khi còn rất trẻ, trước khi cậu ấy trở thành idol. G-Dragon rất cool. Tôi sẽ dạy bảo con trai để giống như G-Dragon.

Kim Jongkook: Tôi cũng vậy, BIG BANG. Hoặc 2PM.

Soompi: Bởi vì bo đì của họ sao?

Kim Jongkook: (cười) Đúng thế, chúng tôi có body giống nhau. Tôi thấy phù hợp.

(bỏ qua phần không liên quan)

Source: soompi

Vtrans: GD vô đối [fan-vip]

Soompi: If you could pick one idol group to be in, which one would you pick and why?

Haha: For me… BIG BANG. I really like BIG BANG.

Kim Jongkook: I think it’s just cause he wants to go into YG Entertainment.

Haha: I’ve known G-Dragon since he was very young, before he was an idol. G-Dragon is cool. I’m going to raise my son as G-Dragon.

Kim Jongkook: Me too, BIG BANG. Or 2PM.

Soompi: Because of their bodies?

Kim Jongkook: (laugh) Yes, we have similar bodies. I’d fit in.

(Parts omitted)

[NEWS] G-DRAGON VÀ TAEYANG TIẾT LỘ VỀ MỘT LẦN HAI NGƯỜI ĐỤNG ĐỘ NHAU - LẦN DUY NHẤT TRONG TÌNH BẠN 14 NĂM

Được biết đến là một trong những đôi bạn thân nhất và gắn bó với nhau lâu nhất trong ngành công nghiệp âm nhạc, nhiều người tự hỏi liệu 2 thành viên BIGBANG - G-Dragon và Taeyang đã bao giờ bất đồng chưa. Câu trả lời gây bất ngờ của họ: chính xác 1 lần.

Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, khi được hỏi 2 người có bao giờ đụng độ nhau trong quá trình chuẩn bị quảng bá cho nhóm không, họ chia sẻ “Kì lạ thay, chúng tôi bất đồng chính xác chỉ 1 lần trong 14 năm và điều đó khiến chúng tôi hiểu về nhau” gây nên sự tò mò về nguyên nhân vụ việc.

Hầu hết mọi người đều cho rằng có thể bởi một cô gái hoặc tranh chấp phần hát riêng, tuy nhiên, họ lại tuyên bố câu trả lời không ngờ tới. Câu chuyện đụng độ diễn ra rất lâu rồi, từ khi họ còn đang học trung học và trong khi chơi bóng rổ.

G-Dragon giải thích “Chúng tôi đang chơi bóng rổ và nó lên đỉnh điểm khi chúng tôi giơ nắm đấm qua lại. Bọn trẻ xung quanh đã ngăn chúng tôi lại trước khi nó trở thành một vụ đánh nhau,” và anh cười. Taeyang cười và nói thêm vào: “Bởi chúng tôi biết chúng tôi phải nhìn mặt nhau cho đến tận phút cuối làm thành viên BIGBANG, vì vậy chúng tôi không dẫn đến cuộc chiến. Ngoài ra, nếu 2 người có thực sự đánh nhau, tôi sẽ thua.” Nghe kể lại rằng 2 người đã không thể ngừng cười khi nhớ lại vụ đụng độ tầm thường vô nghĩa đó.

Source: Soompi

Vtrans: GD vô đối [fan-vip]

Known to be one of the closest and longest-lasting friends in the industry, many wonder if BIGBANG members G-Dragon and Taeyang have ever fought with one another. Their answer was surprising: exactly once.

When asked if the two friends have ever clashed with each other while preparing for their unit promotions, they shared, “Strangely, we’ve fought exactly one time during the 14 years that we’ve known each other,” raising curiosity as to the reason behind that one fight.

Most people would assume it probably had to do with a girl or their singing parts, however, they stated a very unexpected answer. The story of their fight went as far back as their middle school days, during a basketball game in which they were on the verge of even getting physical.

G-Dragon explained, “We were playing basketball and it got to the point where we started flinging our fists back and forth. The kids around us stopped us before it escalated into a physical fight,” as he laughed. Taeyang added with a smile, “Because we knew we had to see each other until the end as BIGBANG members, we didn’t drag out the fight. Also, if we actually fight, I would lose.” It is said that the two of them were unable to stop laughing as they remembered fighting over trivial nonsense.

[NEW] BILLBOARD: VIDEO K-POP Ở MỸ & TRÊN THẾ GIỚI, THÁNG 11 NĂM 2014

Là nghệ sĩ nam K-pop solo duy nhất lọt top Billboard 200, nên chẳng có gì ngạc nhiên khi sản phẩm hợp tác giữa G-Dragon và Taeyang (Nghệ danh GD x Taeyang) là video được người hâm mộ xem nhiều nhất trên YouTube tháng trước. Nhưng 5 nghệ sĩ khác đang theo sau sát nút. Giống như mọi tháng, chúng ta hãy cùng đi sâu vào những video K-pop được xem nhiều nhất của tháng trước nhé.

MV “Good Boy” của bộ đôi là loạt hình ảnh K-pop được xem nhiều nhất cả ở Mỹ và trên thế giới. Clip đã đạt hơn 15 triệu lượt xem khiến nó trở thành clip K-pop được xem nhiều nhất năm 2014.

Cùng xem lại danh sách tháng 11, theo YouTube, bên dưới:

[PHOTOS] “GOOD BOY” NẰM TRONG DANH SÁCH FUSE TV’S 41 BEST SONGS OF 2014

GD x Taeyang tiếp tục chứng minh họ là hình ảnh thu nhỏ thực sự của Hallyu wave, cùng với track “Good Boy” được công nhận là 1 trong những ‘Ca khúc Hay nhất năm 2014′ của Fuse TV‘.

Sự trưởng thành không ngừng của làn sóng Hallyu trên thị trường quốc tế một lần nữa được thừa nhận, “Good Boy” của GD x Taeyang tự khẳng định bản thân giữa đám đông đồng nghiệp đầy ấn tượng trong danh sách. Một vài ca khúc khác nằm trong danh sách này bao gồm Ariana Grande‘s “Problem, Beyonce‘s “Flawless”, Coldplay‘s “Magic”, Maroon 5‘s “Maps”, và Nicki Minaj‘s “Anaconda”, chứng minh sự áp đảo của track hip-hop dance của bộ đôi này.

Fuse TV đã ca ngợi ca khúc.

Source: Fuse TV via @Koreaboo
Vtrans: GD vô đối [fan-vip]

GD x Taeyang continues to prove that they are truly the epitome of the Hallyu wave, with their track “Good Boy” receiving acknowledgement as one Fuse TV‘s ‘Best Songs of 2014′.

The ever-growing prominence of the Hallyu wave on international markets have been yet again acknowledged, with GD x Taeyang’s “Good Boy” finding itself among an impressive crowd of fellow list participants. A few of the other song that have made it onto the last include Ariana Grande‘s “Problem, Beyonce‘s “Flawless”, Coldplay‘s “Magic”, Maroon 5‘s “Maps”, and Nicki Minaj‘s “Anaconda”, proving the overwhelming reception of GD and Taeyang’s hip-hop dance track.

Fuse TV has praised the song.

[TRANS] TABLO TIẾT LỘ ANH ĐÃ SỢ HÃI BỞI MÓN QUÀ ĐẮT TIỀN CỦA G-DRAGON TRÊN TVN’S “TAXI”

Epik High xuất hiện trên tvN’s Taxi ngày 10/12 mới tư cách khách mời.

Trong tập này, Epik High nói về một số nghệ sĩ đã góp giọng trong các track của nhóm hip-hop và ngược lại, Tablo nhắc đến G-Dragon là người gây ấn tượng mạnh nhất với anh.

Sau khi Tablo tham gia vào ca khúc của G-Dragon, nghệ sĩ BIGBANG này đã tặng anh một món quà đắt tiền: “Tôi đã rất sợ hãi. Nếu G-Dragon có góp giọng trong album của chúng tôi, chúng tôi nên tặng cậu ấy món quà tương xứng, nhưng chúng tôi không làm được nhiều [tiền] như cậu ấy.”

MC hỏi “Vậy món quà đắt tiền đó là gì? Một ngôi nhà, hay kim cương?”

Tablo tiết lộ “Không, không phải những món đó, nhưng nó có giá ngang 1 chiếc laptop đắt tiền.”

Source: Koreaboo, 베 티핑 끄
Vtrans: GD vô đối [fan-vip-

Epik High recently made an appearance as guests of the December 10th episode of tvN’s Taxi, where Tablo revealed a moment when he was scared of G-Dragon’s gift.

During the episode, Epik High discussed the several artists that have featured on hip-hop group’s tracks and those they have featured with in other songs, with Tablo mentioned G-Dragon as the most impressionable to him.

After featuring in G-Dragon’s track, the BIGBANG artist gifted Tablo with an expensive gift, to which Tablo, “I was scared. If G-Dragon ever featured for us, we would have to gift him in return as much as he gifted us for our feature, but we don’t make as much [money] as him.”

“So what was that expensive gift? A house, or diamonds?” asked the MC, to which Tablo revealed, “No, it’s not that, but it’s the price of a pricey laptop.”

[PHOTOS] G-DRAGON’S INSTAGRAM UPDATES (041214)

“구음해하시길래”

Trans: "Bởi các bạn có vẻ tò mò"

Dịch bản rap viết tay mà GD đã rap trong đêm MAMA 2014 (GD's rap): 

Đây là miếng mồi dành cho những ngư dân, chào ai đó đã nhanh tay bắt được hắn. 

Bản thu và kĩ năng của tôi giống như những lời nói dối, I'm so sorry but I love you.

Đã được một thời gian rồi MAMA, có vẻ như mày đang đưa ra những giải thưởng lớn, họ đang đưa ra những giải thưởng thật độc đáo vì vậy họ sẽ chẳng dính phải cuộc chiến nào. Tôi đã đủ lớn và chỉ cần nhìn vào nó tôi đã thấy no, nên hãy mang cho bọn trẻ một ít thức ăn đi.

Năm double 8, tháng 8, ngày 8, đó là số phận của tôi. Số phận của bạn là nhận về những nếp nhăn nếu bạn cứ làm theo tôi. Tôi trông tự nhiên hơn sau mỗi lần mang thêm màu sắc đến với phong cách cũ của mình.

Tôi là tay chơi trên sàn diễn, và bạn là người lạc hậu. Cho tôi thấy tiền?! Cho tôi thấy tiền?! Thậm chí chả biết tôi có bao nhiêu, thêm vào đó ít giai điệu. Đồng hồ vàng, dây chuyền vàng thật dễ thương.

Năm này qua đi năm khác tới. Tôi sẽ chia sẻ cho bạn một ít tiền của rồng, lấy nó đi, tiền túi của bạn.

*double = đôi*

ETranslated: sunmiinkim

Vtrans: GD vô đối [fan-vip]

“Congrats again my bro it’s you’re birthday #Taeyang #Goodboy”

Trans:  “Một lần nữa chúc mừng người anh em ủa tôi, hôm nay là sinh nhật của bạn #Taeyang #Goodboy”

[INFO] 2014 MNET ASIAN MUSIC AWARDS

CHUẨN BỊ TINH THẦN ĐÓN XEM MAMA 2014 NHÉ CẢ NHÀ, LINK VÀ GIỜ GIẤC BÊN DƯỚI

Ngày giờ diễn ra sự kiện: Thứ tư ngày 3 tháng 12 năm 2014 từ 20:00-24:00 KST (tức 18:00-22:00 VNT)

18:00-20:00 thảm đỏ, 20:00-24:00 Lễ (KST)

Các kênh phát sóng:

Hàn Quốc: Mnet, KM, tvN, OnStyle, O'live, Story On, XTM

Quốc tế: Mnet Japan, Mnet America, channel M

Các trang phát khác: GMM Channel(Thailand)

Live trực tuyến: mwave.interest.me

Địa điểm diễn ra sự kiện: Hong Kong AsiaWorld-Expo

Line-Up: G-DRAGON & TAEYANG

Vé: hkticketing.com/eng

Esource: gdbigbangforever

Vtrans:GD vô đối [fan-vip]