[MESSAGE] BIG BANG GỬI LỜI NHẮN NHÂN NGÀY KỈ NIỆM LẦN THỨ 8

Chúc các anh luôn thành công trong sự nghiệp chung và riêng - chúc thế chứ thành công sẵn rồi phải ko VIP =)) và chúc các anh luôn vui vẻ yêu đời :3 

5 pics

 GD:

It’s our 8th anniversary…

We still have a long way to go ^^

Thank you, always!

Trans: 

Hôm nay là ngày kỉ niệm 8 năm...

Chúng ta vẫn còn chặng đường dài để đi ^^

Cảm ơn các bạn, luôn luôn như vậy!

Taeyang:

8th anniversary…

I’m still strong/alive…!

(strong, pal pal, sounds like the number “8″)

Trans: 

Kỉ niệm 8 năm…

Tôi vẫn còn mạnh mẽ/sống…!

(strong, pal pal, phát âm giống số “8″)

 TOP:
To everyone who were with Big Bang for 8 years!
Thank you! For the happy tomorrow!!

Trans:

Gửi tới những ai đã cùng với Big Bang trong suốt 8 năm!

Cảm ơn các bạn! Vì ngày mai hạnh phúc!!

 Daesung:
BIGBANG 8th anniversary!!
Keep following me~!!
(word play on GD’s “8ollow me”)

Trans: 

Kỉ niệm BIGBANG lần 8!!

Tiếp tục theo tôi nhé~ (Keep following me)!!

(chơi chữ - lấy từ quảng cáo “8ollow me” của GD)

Seungri:
For the 8th anniversary!
Let’s meet now…
I can’t wait any longer…
Let’s meet up

Trans:

Nhân dịp kỉ niệm 8 năm!

Chúng ta hãy gặp nhau ngay bây giờ…

Em ko thể chờ đợi thêm nữa…

Chúng ta gặp nhau đi chứ

Sr: YGfamily.com

Etrans: BIGBANGisVIP

Vtrans: GD vô đối [fan-vip blog]