[Video] G-Dragon tiết lộ MV "Crooked" + Dịch lời (050913)

Lời:

Chẳng có thứ gì là tồn tại mãi mãi - There is nothing forever)
Rồi đến cuối cùng, em vẫn cứ thay đổi - At last, you changed)
Không lý do, không chút thật lòng - There's no reason, no true heart
Đem vứt cái thế giới gọi là tình yêu đi - Cut the word of love
Ta lang thang đêm nay - Tonight I'm crooked
Để mặc tôi đi - Let it be
Dù thế nào tôi vẫn là một kẻ cô độc - I have been alone anyway
Bên tôi chẳng có một ai, mọi thứ đều vô nghĩa- There's no one, everything means nothing
Đem vứt hết những lời đường mật ấy đi - Cut the sweet consolation
Đêm nay tôi sẽ đổi thay - Tonight I'm crooked

Rap:
Gào thét đến mức quay cuồng - A dizziness by shouting desperately
Trút hết nỗi nhàm chán, kể cả sự tức giận lên những cặp tình nhân kia - My killing boredom, killing anger. Against the other couples
Bị kích động chẳng bởi lí do nào cả, giống như 1 tên đầu gấu của thị trấn - Provoking without no reason like a gangster of the town
Run chân đi siêu vẹo, tôi cố ý cả đấy - Sometimes I crookedly lip on purpose
Trong bộ phim được gọi là "thế giới này" - In the movie called this world
Nhân vật chính là em và tôi - The main characters are you and me
Lạc lối cô độc trên đảo hoang - That one island is wandering, lost where to go
Những kẻ cô đơn lấp đầy đường phố trống vắng - Goose which are filling the empty streets
Thời tiết đẹp ghê nhỉ, chẳng như trái tim tôi - Unlike my heart, the weather is shitty good

Tôi, kẻ đã từng rất hạnh phúc với lòng tin đặt nơi em, giờ lại trông thật lố bịch - I, who was so happy believing in you, am left ridiculously
Em, người đã ngoắc ngón út thề thốt, cuối cùng lại..... - You, who made a pinkie-swear, at last
Không có thứ gì là mãi mãi - There is nothing forever
Cuối cùng em vẫn đổi thay - At last, you changed

....từ đoạn này lyric lặp lại như phần trên
There's no reason, no true heart
Cut the word of love
Tonight I'm crooked
Let it be
I have been alone anyway
There's no one, everything means nothing
Cut the sweet consolation
Tonight I'm crooked
Putting on a thick eyeliner
Using the whole bottle of spray
Putting on Leather pants Leather jacket, make a frown
Hiding the wound, from now on
I will be more twisted
To make you sorry
Spit in the sky
The way I talk changed rough
Harsh eyes, you're scared
Actually I am, becoming afraid
Wanting to go back, but have no where to go
Wanting to love, but I don't have a partner
What should I do
I couldn't undo that
I, who was so happy believing in you, am left ridiculously
You, who made a pinkie-swear, at last
There is nothing forever
At last, you changed
There's no reason, no true heart
Cut the word of love
Tonight I'm crooked
Let it be
I have been alone anyway
There's no one, everything means nothing
Cut the sweet consolation
Tonight I'm crooked
Tonight, for me
Don't say anything
I didn't know it was, This hard to be alone
I miss you
Tonight, for me
Please be a friend
This good day, beautiful day,
The day I'm missing you
Tonight I'm crooked

Nguồn: Bigbangupdates
Dịch: GD vô đối